梅花

译文

家在江南，好友是兰，在水边月下畏惧新到的寒意。在画图中仿佛惊觉春天早到，玉笛独自吹奏哀怨夜已将尽。冷淡的品性只适合被闲置在安静之处，清瘦的模样难以让俗人观赏。相逢时只剩下酒樽前的憾恨，寻求欢悦的情怀随着年纪渐老也逐渐消逝。

注释

怯

害怕，畏惧。

省识

察看，认识。省，xǐng。

清臞

清瘦。臞，qú。

剩作

只剩下。

索笑

求笑，取笑。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，赋予梅花‘怯’新寒的情感，将梅花在水边月下的状态生动地表现出来。颔联中‘画图省识惊春早’化用了昭君的典故，借梅花的早春来表达一种不被赏识的落寞，‘玉笛孤吹怨夜残’则通过玉笛的孤吹，渲染出一种哀怨的氛围。颈联直接描写梅花的冷淡与清臞，表达出梅花高洁的品性不被世俗理解的境遇。尾联‘相逢剩作樽前恨，索笑情怀老渐阑’直抒胸臆，把梅花与诗人自己的情感相融合，表达出一种随着时光流逝，面对美好事物却充满遗憾和落寞的情感。在意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围，将梅花的形象与诗人的身世之感相融合，主题思想围绕着梅花的高洁品性与不被理解、赏识，以及诗人借此抒发自己暮年的落寞与遗憾之情。

速览

《梅花》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物诗、托物言志、孤寂、哀怨。家是江南友是兰，水边月底怯新寒。 画图省识惊春早，玉笛孤吹怨夜残。 冷淡合教闲处著，清臞难遣俗人看。 相逢剩作樽前恨，…