酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借

译文

哪里是容易找到居住之所的呢，在庐山得到这样一座山峰（来居住）。主人之前已经答应（出借草堂），（我）如同仙客般偶然得以相逢（此地）。回看自己，（主人的）恩情难以报答，（自己）钻研经书学业未曾懈怠。还能够激励僮仆，稍稍再补种一些杉树和松树。

注释

酬

答谢，酬答。

慵

懒惰，懒散。yōng

僮仆

未成年的仆人。

杉

常绿乔木。shān

赏析

从文学手法上看，首联以反问句‘岂易投居止’开篇，强调得到庐山此峰居住的不易，从而突出主人出借草堂的难能可贵。颔联‘主人曾已许，仙客偶相逢’中，将自己比作仙客，营造出一种如同仙人遇仙境般的奇妙氛围，同时也表达出一种机缘巧合之感。颈联‘顾己恩难答，穷经业未慵’则转为抒情，表达出对主人恩情难以报答的惭愧之情，以及自己专注于钻研经书不曾慵懒懈怠的态度，情真意切。尾联‘还能励僮仆，稍更补杉松’描写自己的行为，通过激励僮仆补种杉松的细节，体现出自己对主人出借草堂的珍惜，有一种质朴的生活气息。整首诗情感表达丰富，既有对借居之地的欣喜，又有对主人的感恩，意境清幽淡雅，主题围绕借居之事表达感恩之情以及自身的生活态度。

速览

《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借》是唐代诗人许彬的作品，主题为感恩、借居、清幽、抒情。岂易投居止，庐山得此峰。 主人曾已许，仙客偶相逢。 顾己恩难答，穷经业未慵。 还能励僮仆，稍更补杉松。