宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵

译文

那曾经的拾遗遗迹都交给了僧人（看管），枯叶积满灰尘几乎要堆满厅堂。已经遗憾酒杯在饯别时孤单，又怎能经受风雨摧残病中的幽花。兰荪自古以来就有同样的格调，蜂蝶一春只是白白地忙碌。在马上吟得诗句归来后深深叹息，故乡的庭院小径早已荒芜。

注释

缁郎

缁，zī，指僧人。缁郎即和尚。

罇罍

罇，zūn；罍，léi，都是酒器。

胜饯

盛大的饯别宴会。饯，jiàn，本义是设酒食送行。

兰荪

兰和荪都是香草名，常用来比喻高洁的品德。

同调

这里指格调相同。调，diào。

三径

晋赵岐《三辅决录·逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指家园。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写拾遗遗迹的萧索，以‘槁叶凝尘欲满堂’这样细致的景象描写，烘托出一种衰败、寂寥的氛围。颔联中‘已恨’‘更堪’形成情感上的递进，把对饯别时孤单的遗憾和对风雨中幽芳（梅花）被摧残的痛惜表现得更为深刻，运用了对比衬托的手法，以风雨衬托幽芳的娇弱。情感表达上，全诗充满了一种对美好事物（梅花象征美好事物）遭受磨难的痛惜之情，以及对故乡的思念。在意境营造方面，诗中营造出了萧索、孤寂又略带忧伤的意境，如从落叶满堂到病中的幽芳，再到荒芜的故园三径。主题思想上，既有对梅花境遇的同情与感怀，也有对故乡的思念，体现出诗人复杂的情感。

速览

《宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为感物伤怀、思乡、托物言志、孤寂。拾遗遗迹付缁郎，槁叶凝尘欲满堂。 已恨罇罍孤胜饯，更堪风雨病幽芳。 兰荪千古有同调，蜂蝶一春空自忙。 马上得诗归绝叹，…