三月十七日夜醉中作

译文

前年在东海上斩杀鲸鱼，白色的巨浪如山涌起寄托着豪迈与雄壮。去年秋天在南山射虎，夜里归来时，急速的雪花落满了貂皮大衣。今年精神萎靡不振最是可笑，花白的头发、苍老的容颜，自己都羞于照镜子。谁能想到喝了酒还能狂放起来，脱了帽子对着人大声呼喊。逆胡还没有消灭，心中愤懑难平，挂在床头的孤剑发出铿然的声响。破败的驿站中从梦中醒来，灯将要熄灭，风雨敲打着窗户，正是三更时分。

注释

脍鲸

切细鲸鱼肉（此处为夸张写法，表示英勇豪迈的行为），脍，kuài。

摧颓

萎靡不振，衰退。

华发

花白的头发。

逆胡

对入侵的少数民族的蔑称，这里指金兵。

铿

形容声音响亮，kēng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，将前年的豪壮、去年的英武与今年的颓唐进行对比，突出了诗人如今的失意。如‘前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮。去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。’情感表达十分复杂，既有往昔的豪迈之情，又有如今壮志未酬的悲愤与自嘲。诗中的‘谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。’生动地表现出诗人借酒消愁、狂放不羁背后的无奈与压抑。在意境营造上，‘破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。’描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，破败的驿站、将灭的灯火和三更的风雨，将诗人内心的落寞展现得淋漓尽致。主题思想围绕着壮志难酬展开，诗人空有报国之志，却被岁月消磨，现状堪忧，但心中的抗敌之志从未熄灭。

速览

《三月十七日夜醉中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、豪迈、孤寂。前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮。 去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。 今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。 谁知得酒尚能狂，…