嘉祐院观壁间文湖州墨竹

译文

石室先生（文同）的画笔如有神助，我前来观看时不禁心中一酸。残败的墙壁上画迹黯淡得几乎看不见颜色，但那股苍老的气息却森严得犹如扑面而来。它习惯历经冰霜原本就持久耐得住，耻于像小儿女那般去争逐春光。那些纷纷扰扰空自模拟（文同墨竹）的人十分可笑，你们笔端下都是万千无用的尘埃。

注释

嘉祐院

寺院名。

文湖州

指文同，他曾任湖州知州，善画墨竹。

石室先生

文同的号。

惨澹

暗淡无光，‘澹’音dàn。

老气

这里指画作所散发出来的苍老、古朴的气息。

元

原本，本来。

摹拟

模仿。

尔辈

你们这些人。

毫端

笔端。

万斛尘

斛，旧量器，方形，口小，底大。万斛尘形容毫无价值的东西。

赏析

从文学手法上看，首联直接称赞文同绘画有神，‘笔有神’直白地点出其绘画技艺高超，‘拂拭’一词将观赏画作的动作描写得很细致，同时‘一酸辛’设置悬念，引起读者好奇。颔联运用视觉描写，‘败墙惨澹欲无色’描绘出壁间画作的破旧暗淡，而‘老气森严犹逼人’则形成转折，强调画作即便破旧但气势不减，通过对比突出画作的不凡。颈联运用拟人手法，赋予墨竹‘惯阅冰霜’‘耻随儿女’的人格，写出墨竹耐寒、不与百花争春的高雅品质，实则也是在暗喻文同的人格。尾联则通过对那些只知空摹拟之人的批判，侧面烘托出文同墨竹的不可企及，进一步抬高文同的绘画境界。在情感表达方面，诗中既有对文同墨竹画的钦佩与赞叹，又透露出对空有摹拟而无真才之人的不屑。在意境营造上，通过对败墙之上墨竹画的描写，营造出一种古朴、苍凉又不失高雅的意境。主题思想上，通过对文同墨竹画的鉴赏，表达了对文同绘画艺术的高度评价以及对其人格的敬仰，同时也讽刺了那些只知摹拟的人。

速览

《嘉祐院观壁间文湖州墨竹》是宋代诗人陆游的作品，主题为题画诗、赞画技、叹高雅、批摹拟。石室先生笔有神，我来拂拭一酸辛。 败墙惨澹欲无色，老气森严犹逼人。 惯阅冰霜元耐久，耻随儿女更争春。 纷纷可笑空摹拟，…