春晚书怀三首 其一

译文

春风吹尽了郊野平原上的万点红花，燕子在屋梁上筑巢也是匆匆忙忙。人老了越发觉得岁月过得飞快，客居他乡忽然惊觉春天已过。生病的时候有传自肘后的药方，慵懒的时候没有诗句装入囊中。归乡之心日夜随着江水流淌，只想在东门寻找一只小船。

注释

考室

本指宫室落成时所行的祭礼，这里指燕子筑巢。

岁华

岁月，时光。

肘后

指随身携带的东西。‘肘后’一词来源于典故，晋代葛洪曾撰医书《肘后备急方》，后以‘肘后’表示随身携带之物。

囊中

口袋之中，这里指诗人写诗才华的一种表现，无诗句可装入囊中。

短篷

有篷的小船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与客居的落寞。开篇‘吹尽郊原万点红’描绘出一幅春末百花凋零的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首联运用了视觉描写，展现郊原景色，而‘燕梁考室亦匆匆’则通过燕子筑巢的匆匆，从侧面烘托出时光的飞逝。颔联‘老来偏觉岁华速，客里忽惊春事空’直抒胸臆，将年老时对岁月易逝的感慨和客居他乡对春去的惊觉表达得十分直接，情感真挚。颈联‘病有药方传肘后，懒无诗句付囊中’，前句写实，后句写自己的慵懒无诗才的状态，一实一虚，对比鲜明。尾联‘归心日夜随江水，只欲东门觅短篷’以归心似箭作结，归心随着江水流动，想要寻找小船回乡，使情感进一步升华。主题思想上，主要表达了诗人客居他乡时对时光流逝的感慨、自身的慵懒状态以及浓烈的思乡之情。

速览

《春晚书怀三首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、暮春、客居、感时。吹尽郊原万点红，燕梁考室亦匆匆。 老来偏觉岁华速，客里忽惊春事空。 病有药方传肘后，懒无诗句付囊中。 归心日夜随江水，…