春晚书怀三首 其二

译文

经过春天长时间地滞留于锦官城，想要定个归期却难以实现。人渐老去在官场事务上更增添了力量，因疾病面对风花雪月也减少了兴致。官职清闲有趣是因为可以高枕而卧，酒价昂贵却无忧愁是因为可以细细品味。回忆探寻梅花的情景就好像发生在昨天，而西斋的榆荚已经长得和台阶一样平了。

注释

淹泊

长期滞留。淹，yān。

锦官城

今四川成都。

轩裳

指官位爵禄。

榆荚

榆树的果实。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出自己滞留锦官城难以归乡的状况。颔联运用对比，将‘老向轩裳’的力量和‘病于风月’的低心情进行对照，一扬一抑，表现出复杂的心态。颈联中的‘官闲有味’‘酒贵无忧’也是一种矛盾又独特的表达，体现出诗人在官闲时自得其乐的状态。在情感表达方面，既有羁旅漂泊难以归乡的惆怅，又有年老多病的感伤，还有官闲时的恬淡。在意境营造上，通过‘西斋榆荚与阶平’这样富有画面感的描写，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。主题思想上反映了诗人暮年在官场中的生活状态以及对往昔的追忆，体现出人生暮年复杂的情感与心境。

速览

《春晚书怀三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、暮年感、官场事、抒情诗。经春淹泊锦官城，作个归期苦未成。 老向轩裳增力量，病于风月减心情。 官闲有味缘高卧，酒贵无忧为细倾。 忆探梅花如昨日，…