荔枝楼小酌二首 其一

译文

碧绿的瓦片和朱红的栏杆已经大半毁坏，勉强招呼歌女舞女试着饮酒作乐。家乡的人们不要惊讶我心情慵懒，（因为我）刚刚从那莺啼花开的美好地方归来。

注释

樽罍

都是酒器，樽为盛酒器，罍为大型盛酒器和礼器。

邦人

指同乡之人。

莺花海

莺啼花开之处，形容美好的地方。

半摧

大半毁坏，‘摧’，毁坏，cuī。

强呼

勉强招呼，‘强’，勉强，qiǎng。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧瓦朱栏已半摧’通过描写荔枝楼破败的景象，采用了白描手法，简洁而直观地勾勒出画面。‘强呼歌舞试樽罍’中‘强呼’二字生动地表现出诗人强打精神的状态。情感表达方面，诗人看似在写自己的慵懒，实则可能蕴含着更深层次的情绪，比如对世事变迁的感慨，从荔枝楼的破败以及自己慵懒的心情可以看出。在意境营造上，既有眼前衰败的荔枝楼的景象，又有回忆中‘莺花海’的美好景象，二者形成鲜明的对比。主题思想上，可能是借荔枝楼小酌之事，抒发个人的境遇之感以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《荔枝楼小酌二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、抒情、对比。碧瓦朱栏已半摧，强呼歌舞试樽罍。 邦人莫讶心情懒，新出莺花海里来。