荔枝楼小酌二首 其二

译文

病痛与愁绪交加使我害怕饮酒，听完巴地的歌谣后更加感到凄凉哀伤。我还没死却长久地客居他乡，回首看看夔州又过了两年了。

注释

兼

同时具有。

怯

害怕。[qiè]

巴歌

巴地的歌谣。巴，古国名，在今重庆、湖北交界地带。

长为客

长久地客居他乡。为客，客居，作客他乡。

夔州

古地名，在今重庆市奉节一带。[kuí zhōu]

赏析

从文学手法上看，首句‘病与愁兼怯酒船’直抒胸臆，点明自己身体抱恙且内心忧愁的状态，‘怯酒船’运用了一种委婉的表达，将自身的虚弱和情绪不佳通过对饮酒的惧怕体现出来。第二句‘巴歌闻罢更凄然’，借景抒情，巴歌这一具有地域特色的事物引发了诗人内心的凄凉之感。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的愁苦之情，既有身体病痛与思乡不得归的愁绪，又有久客他乡的孤独和落寞。在意境营造方面，诗中通过病、愁、巴歌、客居等元素，构建出一个孤独、凄凉、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人久客他乡、贫病交加的痛苦以及对故乡的思念之情。

速览

《荔枝楼小酌二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、愁苦、直抒胸臆、借景抒情。病与愁兼怯酒船，巴歌闻罢更凄然。 此身未死长为客，回首夔州又二年。