送人下第归江州

译文

有高名不用等候征召，写好辞赋进献于君前。偶然受屈想必是命运使然，他人都为此感到冤屈。新春时节城外的道路上，通往旧日隐居的水边村落。回去吧无需长久逗留，知音有待以后再论。

注释

俟

等待，sì

操赋

创作辞赋。操，创作、书写；赋，古代的一种文体。

缘数

因为命运、定数。缘，因为；数，命运、定数。

旧隐

旧日隐居之处。

无劳

不用、不必辛劳。

赏析

从文学手法来看，首联运用直叙手法，点明友人有才学，不需要等待征召就主动献赋。颔联中‘偶屈应缘数’表达出一种对友人落第原因的揣测，认为是命运的安排，其中‘偶屈’写出友人偶然遭受的挫折，‘他人尽为冤’则从侧面烘托出友人落第的冤屈，有衬托手法的运用。颈联‘新春城外路，旧隐水边村’是典型的写景句，描绘出友人归乡途中的新春景象以及故乡的旧居所在，通过新春与旧隐的对比，暗示出友人失意而归的境遇。在情感表达上，全诗既有对友人落第的同情和惋惜，又有一种豁达的情怀，如‘归去无劳久，知音待更论’，劝友人不必长久介怀，知音以后还可再谈，有一种超脱之感。在意境营造上，新春的城外道路以及旧隐的水边村落，构成了一种宁静而略带落寞的氛围，符合友人落第后的心境。主题思想上，表达了对友人落第的态度以及对友人归乡的劝慰。

速览

《送人下第归江州》是唐代诗人许彬的作品，主题为送别、同情、写景、豁达。名高不俟召，操赋献君门。 偶屈应缘数，他人尽为冤。 新春城外路，旧隐水边村。 归去无劳久，知音待更论。