谒凌云大像

译文

走出城郭去探寻幽境，令人心情焕然一新，直接呼唤小船渡过如烟的渡口。不辞辛劳快步登上层层楼阁，只想在今生见识伟大的人物（指大佛）。清澈的泉水如镜子正映照着大佛螺髻般的绿色（头顶），飞溅的浪花也不触犯大佛脚座的尘土。这才知道佛的神力无穷无尽，一丈六尺高的金身佛像看起来果真是小身（与佛的无边神力相比）。

注释

谒

拜见，瞻仰。

郭

外城。

幽寻

探寻幽胜之境。

艇子

小船。

疾步

快步。

重阁

层层楼阁。

螺髻

形状像螺壳的发髻，这里形容大佛的头顶。

趺

同‘跗’，脚背，这里指佛像的脚座。fū

丈六

一丈六尺，形容佛像的高度。

赏析

从文学手法上看，首联‘出郭幽寻一笑新，径呼艇子截烟津’中，‘幽寻’点明探寻幽境的行为，‘径呼’则体现出一种急切和直爽，通过描写出行的情景为后文登上楼阁见大佛做铺垫。颔联‘不辞疾步登重阁，聊欲今生识伟人’直接表达出急切想要见到大佛的心情，‘不辞’‘疾步’把这种迫切之感渲染得很强烈。颈联‘泉镜正涵螺髻绿，浪花不犯宝趺尘’运用了细节描写，将泉水比作镜子，细致地描绘出大佛的螺髻在泉水中的映照，又写浪花不犯佛座之尘，从侧面烘托出大佛的庄严神圣。尾联‘始知神力无穷尽，丈六黄金果小身’在前面描写的基础上，升华主题，通过对比大佛的丈六金身和其无穷的神力，表达出对佛的神力的惊叹与崇敬。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对大佛的崇敬、惊叹之情。在意境营造上，诗中描绘了出郭、烟津、重阁、清泉、大佛等景象，营造出一种清幽又庄严的意境。主题思想上，主要是通过描写登阁观大佛的所见所感，表达对大佛所代表的佛力的崇敬。

速览

《谒凌云大像》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、崇敬、庄严、探幽。出郭幽寻一笑新，径呼艇子截烟津。 不辞疾步登重阁，聊欲今生识伟人。 泉镜正涵螺髻绿，浪花不犯宝趺尘。 始知神力无穷尽，…