凌云醉归作

译文

峨嵋山的月亮映入平羌江的江水之中，我不禁叹息自己忽然间就走到了这里。诗仙李白已经去世五百年了，直到如今他那沉醉的魂魄也叫不醒。琉璃杯中满是美酒，为官的情致苦涩淡薄而酒兴正浓。饮酒就像长鲸口渴奔赴大海一样，写成诗后放下笔千杯酒已经喝空。十年间看遍人间的事情，越发觉得酒是那么有滋味。您难道没看到用一斗葡萄酒就可以换得西凉州，还不如拿将军的委任状换酒来一醉方休。

注释

峨（é）嵋

山名，在四川

平羌（qiāng）

江名，即青衣江，在峨眉山东北

谪（zhé）仙

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，李白被称为谪仙人

玻瓈（lí）

同‘玻璃’，这里指酒

曲（qū）生

酒的别称

蒲萄

即葡萄，这里指葡萄酒

告身

古代授官的文凭

赏析

从文学手法来看，首联通过描写峨嵋月和平羌水的景象，采用起兴手法，引出诗人对自身境遇的感慨。颔联借李白之事，以谪仙的醉魂呼不起，暗喻世间知音难寻或者往昔那种洒脱豪放的情怀难以再现。颈联中“玻瓈春满琉璃钟”描写出酒满杯盈的画面，“饮如长鲸渴赴海”运用比喻手法，生动形象地写出饮酒的豪放之态，“诗成放笔千觞空”则体现出诗人的潇洒和不羁。情感表达上，诗人既有对自己仕途不顺的苦闷，如“宦情苦薄”，又有对酒的喜爱以及借酒消愁的放浪形骸，通过“酒兴浓”“曲生偏有味”等表达出来。在意境营造上，既有峨嵋月和平羌水这样的宁静悠远之景，又有饮酒千觞、长鲸赴海这样的豪放壮阔之景。主题思想围绕着仕途不得意，以酒为寄托，在对酒的沉醉中抒发自己的情怀，既有对往昔风流人物的追念，又有对当下自身境遇的无奈。

速览

《凌云醉归作》是宋代诗人陆游的作品，主题为借景抒情、仕途不顺、豪放饮酒、追念古人。峨嵋月入平羌水，叹息吾行俄至此。 谪仙一去五百年，至今醉魂呼不起。 玻瓈春满琉璃钟，宦情苦薄酒兴浓。 饮如长鲸渴赴海，…