同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一

译文

一个州里的好地方都已游玩徘徊过，只有东丁院还没有去过。我本是江南像陆羽那样爱茶的老人，各位在这里稍作停留一起喝杯茶吧。

注释

裴回

即徘徊，在一个地方来回地走。

桑苎

这里指陆羽，陆羽号桑苎翁，sāng zhù。

赏析

从文学手法来看，首句‘一州佳处尽裴回’以一种总括性的描述开篇，‘尽裴回’写出了对一州佳处的遍览与留恋，为后文引出东丁院做铺垫。第二句‘惟有东丁院未来’则巧妙地将焦点转向了未曾涉足的东丁院，设置了悬念。情感表达上，诗人表现出一种对茶的热爱之情，‘身是江南老桑苎’中以陆羽自比，陆羽号桑苎翁，他是唐代著名的茶学家，这一自比体现出诗人对茶的深入了解和浓厚兴趣，也流露出一种闲适自得的心态。在意境营造方面，描绘出一种在州内寻觅佳处，最终选定东丁院汲泉煮茶的悠然意境。主题思想围绕着茶展开，体现出诗人对茶的喜爱以及在饮茶过程中所追求的闲适生活。

速览

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、爱茶、写景、抒情。一州佳处尽裴回，惟有东丁院未来。 身是江南老桑苎，诸君小住共茶杯。