送苏处士归西山

译文

到南方游历是为了什么呢？（回来时）行囊空空又要归西山了。坚守正道安心于清平之世，没有心思去换取官服（出仕为官）。深幽的溪谷中与猿猴共度日暮，在山的最高峰客人很少到来。早晚我们还会相见，到时候谈论诗歌更要触及精深微妙之处。

注释

箧

箱子一类的东西，这里指行囊。qiè

守道

坚守道德规范、正道。

白衣

古代平民服，这里指代平民身份，相对应的出仕为官则穿官服。

绝顶

山的最高峰。

及微

触及精深微妙之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘一箧又空归’这样直白的描写，直接点出苏处士游历后的状况，开篇平实而引人思考。颔联‘守道安清世，无心换白衣’运用对比手法，将‘守道’的精神追求与‘换白衣’（出仕为官）的世俗道路相对比，鲜明地表现出苏处士的高洁品性。颈联‘深溪猿共暮，绝顶客来稀’是写景句，通过描写深溪中与猿猴相伴的日暮之景和绝顶人稀的画面，营造出一种清幽、孤寂的意境，同时也暗示了苏处士居住之地的偏远和宁静，烘托出他超尘脱俗的形象。尾联‘早晚还相见，论诗更及微’表达了诗人对再次相见的期待，尤其是‘论诗更及微’体现出两人之间高雅的志趣，也流露出诗人对苏处士的敬重之情。整首诗情感真挚，主题围绕对苏处士的敬重、对其高洁品性的赞赏以及对再次相聚论诗的期待展开。意境清幽静谧，既有着苏处士居所环境的清幽，也有着两人之间超脱世俗的情谊的宁静。

速览

《送苏处士归西山》是唐代诗人许彬的作品，主题为送别、高洁、清幽、友情。南游何所为，一箧又空归。 守道安清世，无心换白衣。 深溪猿共暮，绝顶客来稀。 早晚还相见，论诗更及微。