同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其二

译文

不久前从峨眉山得到了雪芽茶，它的品质不比顾渚山的紫笋茶差。随即在清凉的树阴下放置好风炉，以后要把我们三人的这件奇事记录下来。

注释

雪芽

指的是茶叶，因茶的白毫多，而且茶叶的形状像芽，所以叫雪芽。

峨嵋

即峨眉山，é méi，是中国名山，在四川省境内，这里强调雪芽茶的产地。

红囊

装茶叶的红色袋子，这里代指顾渚山的紫笋茶。

顾渚

顾渚山，zhǔ，在浙江长兴西北，是名茶紫笋茶的产地。

清樾

清凉的树荫。樾，yuè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人描绘了得到雪芽茶这一事件，从茶的来源入手，将峨眉山的雪芽茶与顾渚山的紫笋茶作比较，体现出雪芽茶的不凡品质，展现出一种对茶的珍视之感。在写作手法上，运用了对比的手法，通过雪芽茶和顾渚茶的对比，突出雪芽茶的优点。情感表达方面，字里行间流露出诗人对品茶这一雅事的喜爱，以及对此次三人共同汲泉煮茶之事的珍视，想要把这件事当作奇事记录下来，有一种悠然自得、对生活中雅趣的享受之情。主题思想围绕着茶展开，以汲泉煮茶为线索，表现出对茶和当下雅事的重视。

速览

《同何元立蔡肩吾至东丁院汲泉煮茶二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、品茶、对比、清幽。雪芽近自峨嵋得，不减红囊顾渚春。 旋置风炉清樾下，他年奇事记三人。