秋日怀东湖二首 其二

译文

在罨画池边那小小的钓鱼石矶上，多次垂下钓竿直至夕阳西下。看到青苹叶子晃动就知道有鱼游过，看到红楼的帘子打开便看燕子归巢。临近年末，为官之身空自哀伤，人生路途困窘，世间之事总是不巧地与自己心愿相违背。边地州县客人稀少，巴地的歌谣粗陋，谁能为我这个充满忧愁的人稍微解除忧愁呢。

注释

罨画

色彩鲜明的绘画。此处指池边景色如同一幅美丽的画。罨（yǎn）

钓矶

钓鱼时坐的岩石。矶（jī）

闵

哀伤，忧愁。闵（mǐn）

途穷

比喻处境困窘。

巴歌

巴地的民歌。多用以谦称自己的作品。

愁城

比喻为忧愁所包围的境地。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联写景叙事，描写了罨画池边垂钓的惬意场景，如“青苹叶动知鱼过，朱阁帘开看燕归”，通过细致的描写，以动写静，把鱼游过、燕归巢的动态画面呈现出来，衬托出环境的清幽宁静。情感表达上，诗人由前两联的闲适转为后两联的忧愁哀伤。前两联看似轻松惬意的场景实则是为后两联的情绪转折做铺垫，后两联直抒胸臆，表达了岁晚为官的空自悲悯和途穷世违的无奈。在意境营造上，前两联构建了一个清幽静谧的画面，后两联则营造出一种忧愁压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人对自己为官境遇的不满和对世事不顺的感叹。

速览

《秋日怀东湖二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、写景、仕途、忧愁。罨画池边小钓矶，垂竿几度到斜晖。 青苹叶动知鱼过，朱阁帘开看燕归。 岁晚官身空自闵，途穷世事巧相违。 边州客少巴歌陋，…