小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一

译文

羁旅漂泊之时到处都能作诗，清扫、灌溉轩窗每每都遗憾做得太迟。已经幻想着小山能宽慰客居的愁恨，又增添高陡的石磴如同儿童嬉戏的地方。偶然滞留在边塞上肯定不是长久之计，直接返回湖边已经有了日期。是谁让大自然的造化来娱乐我这个老人呢，幽静的花朵微微绽放，绿色的苔藓滋生。

注释

羁游

羁旅漂泊。羁，jī，本义指马笼头，引申为束缚、拘束，这里表示在外漂泊的状态。

哦诗

吟诗。哦，é，有低声吟哦之意。

磴

石头台阶。磴，dèng。

客恨

客居他乡的愁恨。

儿嬉

儿童嬉戏。

寜

同‘宁’，表示岂、难道。宁，nìng。

化工

自然的造化。

微拆

微微绽开。拆，chāi，这里指花朵绽放。

赏析

从文学手法上看，首联直叙羁旅之中随时作诗以及清扫轩窗的日常之事，平实的叙述为后文情感的抒发做铺垫。颔联运用拟人手法，赋予小山‘宽客恨’的能力，并且把危磴说成是‘作儿嬉’的地方，使无情之物变得有情有趣。颈联通过‘偶留’‘径返’的对比，写出羁旅之人对归期的期待。情感表达方面，既有羁旅的愁闷，又有对眼前景色带来的慰藉之感的欣然。在意境营造上，通过描绘小山、危磴、幽花、绿苔等景物，营造出一种幽静而略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了诗人羁旅中的复杂情感以及对自然景色的一种感触。

速览

《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、叙事、幽寂。羁游随处得哦诗，扫溉轩窗每恨迟。 已幻小山宽客恨，更添危磴作儿嬉。 偶留塞上寜无数，径返湖边已有期。 谁遣化工娱此老，…