得成都诸友书劝少留嘉阳戏作

译文

一下子就坐了五十天，这般痴傻顽钝实在可哀。新凉之时成为醉酒之地，诉讼稀少成为慵懒的媒介。集市上的柳树在风烟中显得凄惨，水边的浮萍被岁月催促。远离京都为官就任其散漫放浪，已近垂老之年懒得徘徊不前。

注释

痴顽

愚昧顽固，这里是诗人的自嘲，指自己长时间呆在一处的状态。

慵媒

慵懒的媒介，形容因为少讼而变得慵懒。

汀苹

汀，水边平地；苹，浮萍。水边的浮萍。

漫浪

放纵而不受世俗拘束。

低回

徘徊，流连。

赏析

从文学手法上看，首联‘一坐五十日，痴顽良可哀’直接叙述自己的状态，‘痴顽’一词自我调侃，有诙谐之感。颔联‘新凉为醉地，少讼作慵媒’中，‘新凉’与‘少讼’为意象的并列，‘醉地’‘慵媒’的说法很新颖奇特，将客观事物与主观状态巧妙联系起来。颈联‘市柳风烟惨，汀苹岁月催’运用了借景抒情的手法，通过描写市柳在风烟中的惨状和汀苹被岁月催促的情景，烘托出一种略带凄凉的氛围。尾联‘远官从漫浪，垂老懒低回’则直接表达自己远离官场中心，在垂老之年的一种慵懒、旷达的态度。在情感表达方面，诗中既有对自己长时间停留一处的自嘲，又有对时光流逝的感慨，还有对远离官场中心的旷达之情。在意境营造上，整体氛围略显萧索、寂寥，如‘市柳风烟惨，汀苹岁月催’构建出风烟中柳树凄惨、水边浮萍被岁月催赶的画面。主题思想上，反映出诗人在特定人生阶段对为官生活的态度以及对时光、境遇的思考。

速览

《得成都诸友书劝少留嘉阳戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、旷达、借景抒情、萧索。一坐五十日，痴顽良可哀。 新凉为醉地，少讼作慵媒。 市柳风烟惨，汀苹岁月催。 远官从漫浪，垂老懒低回。