道院

译文

道院的四面墙壁长久地布满青苔痕迹，已经过了十天还掩着绿色的酒樽。雨声使梦境更加清幽，灯影陪伴着吟诗之人的灵魂。草木凋落让人悲叹逝去的岁月，四处漂流回忆起故乡家园。想要模仿《离骚》却没有出众的语句，千古以来面对湘水沅水都感到羞愧。

注释

苔痕

苔藓滋生之迹。

经旬

经过十天。

绿樽

酒杯，这里代指酒。

揺落

草木凋落，读音：yáo luò。

徂岁

过去的岁月，读音：cú suì。

拟骚

模仿《离骚》。

湘沅

湘江与沅江，常用来指代屈原的作品所涉及的地域，这里借指屈原等伟大诗人的文学成就。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道院四壁的苔痕和被掩的绿樽，以静态的画面勾勒出道院的清幽寂静，为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘雨声清梦境，灯影伴吟魂’，视听结合，雨声是听觉，灯影是视觉，营造出一种孤寂、清幽的意境，同时‘清梦境’‘伴吟魂’将无形的梦境和吟魂具象化，生动地表现出诗人内心的孤独与寂寥。颈联‘摇落悲徂岁，漂流忆故园’，运用借景抒情的手法，‘摇落’象征着时光的流逝和生命的衰落，引发诗人对过去岁月的悲叹，进而思念故乡，情感的表达自然而深沉。尾联以想要模仿《离骚》却无杰语而愧对湘沅收尾，表达了诗人对自己文学才华的不自信以及对屈原等伟大诗人的崇敬之情，深化了主题。全诗意境清幽孤寂，情感复杂，既有对自身漂泊孤独的感伤，又有对时光流逝的悲叹，还有对故乡的思念以及在文学创作上的自谦。

速览

《道院》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、思乡、孤寂、借景抒情。四壁长苔痕，经旬掩绿樽。 雨声清梦境，灯影伴吟魂。 揺落悲徂岁，漂流忆故园。 拟骚无杰语，千古愧湘沅。