醉中感怀

译文

早年的时候君王还记得我的姓名，如今我却容颜憔悴客居在边城。身上的青衫还是旧日官服模样，新增的白发却从剑外开始生长。古老的戍所军旗在秋风里惨淡飘扬，高城之上的刁斗声在夜里格外分明。我的壮志还不允许自己全部消尽，喝醉了听着琵琶弹奏出塞的乐声。

注释

鹓行

鹓，yuān。鹓行原指朝官的行列，此处指代诗人曾经的官职身份。

刁斗

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

檀槽

檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子，此处指代琵琶等乐器。

赏析

这首诗首联通过今昔对比，往昔受到君王记挂，如今却憔悴边城，形成鲜明落差，奠定了全诗的感情基调。颔联中‘青衫犹是’与‘白发新生’再次进行对比，从外在着装到自身容颜的变化，深刻地体现出岁月的沧桑和诗人境遇的改变。颈联通过描写古戍、旌旗、高城、刁斗等景象，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，‘秋惨淡’‘夜分明’将这种氛围渲染得更加浓重。尾联‘壮心未许全消尽’直接表达出诗人内心壮志犹存，即便身处困境也不磨灭，而‘醉听檀槽出塞声’以听乐声作结，既回扣诗题‘醉中感怀’，又进一步含蓄地表达出诗人内心的复杂情感，他的壮志和如今的境遇相冲突，只能在醉中听乐声抒发。整体而言，这首诗通过多种对比手法的运用，情景交融地表达了诗人壮志未酬而又客居边城的落寞、哀伤之情。

速览

《醉中感怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀诗、壮志未酬、今昔对比、客居边城。早岁君王记姓名，只今憔悴客边城。 青衫犹是鹓行旧，白发新从剑外生。 古戍旌旗秋惨淡，高城刁斗夜分明。 壮心未许全消尽，…