送新罗客归

译文

您的家在大海之外，这一分别不知何时才有相见的缘由。那里的风土人情难以了解和教化，路途遥远自然导致贫困。水天相接之处傍晚波光荡漾，横着吹奏笛子鸟儿在春天飞翔。明日出发于众多桅杆之下，应该是为了更远行之人。

注释

沧海

大海。沧，cāng，通‘苍’，青绿色。

因

缘由，机会。

教

教化，这里指了解和适应风土人情的教化内容。

致贫

导致贫困。

浸天

连天，与天相接。

横吹

指横着吹奏笛子之类的乐器。

鸟行

鸟飞翔的行列。行，háng。

明发

明日出发。

樯

桅杆。樯，qiáng。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘浸天波色晚，横吹鸟行春’的画面，营造出一种既浩渺又带有淡淡哀愁的氛围。傍晚的天色与水波相接，鸟儿在春天里飞翔，此景烘托出送别时的惆怅之感。

在写作手法上，首联‘君家沧海外，一别见何因’直接点明友人来自远方，又感慨再见之难，直抒胸臆。颔联‘风土难知教，程途自致贫’从友人的家乡风土与路途遥远导致贫困说起，侧面反映出友人归乡之路的不易。颈联写景，借景抒情，通过描写送别时的景色，来寄托自己的惜别之情。尾联‘明发千樯下，应为更远人’想象友人明日出发的情景，进一步深化送别主题。

情感表达上，全诗充满了对新罗客的惜别之情，以及对他归乡路途遥远、艰辛的担忧。主题思想主要围绕送别新罗客展开，体现出不同地域间的交往以及送别者的复杂情感。

速览

《送新罗客归》是唐代诗人许彬的作品，主题为送别诗、惜别情、写景抒情、直抒胸臆。君家沧海外，一别见何因。 风土难知教，程途自致贫。 浸天波色晚，横吹鸟行春。 明发千樯下，应为更远人。