雨中至西林寺

译文

心中的烦恼如同荆棘需要铲除清理，正借着幽静的探寻暂时排解纷扰。无尽的长江就像一幅流动的玉画，半空中的飞阁正对着高耸入云的山峰。靠着栏杆可以看到昏暗朦胧的雾气，隔着江岸能听到悠远稀疏的钟声。珍视山中僧人迎接客人的情意，香炉里升起一缕轻烟带来微微的香气。

注释

鉏耘

鉏（chú），同‘锄’，耘，除草。这里指清除、排解的意思。

画玉

如画的玉，这里是形容长江景色美丽如同玉制的画卷。

飞阁

架空建筑的阁道。

横霭

横亘着的雾气。

螭奁

螭（chī），古代传说中一种没有角的龙。奁（lián），古代盛梳妆用品的匣子。这里指的是香炉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又略带神秘的氛围。诗人开篇以‘胸中荆棘费鉏耘’点明内心的烦乱，然后借游览西林寺的所见所感来排解。写作手法上，颔联运用比喻的手法，将长江比作‘画玉’，形象地描绘出长江在雨中的美景，视觉上给人以灵动之感；颈联则从视觉（昏昏横霭凭轩见）和听觉（杳杳疏钟隔岸闻）两个角度描写，一近一远，一明一暗，将眼前之景生动地展现出来，使画面感更强。情感表达方面，诗人由初时的内心烦乱转为游览中的宁静与惬意，同时也表达出对山僧迎客的感激之情。主题思想上，主要围绕着排解内心纷扰，在自然与僧人的善意中寻找宁静这一主题展开。

速览

《雨中至西林寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、写景、清幽、感怀。胸中荆棘费鉏耘，正藉幽寻暂解纷。 不尽长江来画玉，半空飞阁对凌云。 昏昏横霭凭轩见，杳杳疏钟隔岸闻。 珍重山僧迎客意，…