休日登花将军庙小楼

译文

休假日登上花将军庙的小楼，树林间隐隐约约地露出高楼，栏杆一角外是苍茫无际的秋天景色。曾经胸怀像云梦泽那般广大的抱负，不妨在这里稍作停留。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。piāo miǎo

苍茫

空阔辽远；没有边际。

万顷

形容面积广阔。

云梦

古泽薮名，这里指远大的抱负。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘林间缥缈出层楼’，一个‘缥缈’写出了高楼在树林间若隐若现的朦胧之美，‘栏角苍茫万顷秋’中的‘苍茫’和‘万顷’生动地描绘出秋天景色的辽阔与苍茫，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人登高望远，面对壮阔的秋景，流露出一种旷达的情怀。从意境营造来说，诗中的秋景图充满了一种寂寥而又宏大的氛围。主题思想上，诗人借登楼赏景，在缅怀花将军（可能暗示花将军有胸怀天下般的壮志）的同时，也表达出自身对这种壮志的向往以及在当下环境中的一种闲适旷达之情。

速览

《休日登花将军庙小楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为登高诗、写景、旷达、缅怀。林间缥缈出层楼，栏角苍茫万顷秋。 曾是胸中著云梦，不妨此地少迟留。