府试莱城晴日望三山

译文

蓬莱仙境不容易识别，登高远望却似有路径可达。巨大的水泽中盘曲着山根，远处的景色延伸到一座孤城中。山峰高耸入云隐隐排列，层层山峦向着太阳明亮起来。将残余的雾气全都收尽，浮动着的轻岚轻柔无比。纵目远望白白有很多闲暇，心驰神往越发真诚。从容之间还能去往哪里呢？这条道路可以直达三清仙境。

注释

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

巨浸

大的湖泽或水泽。

霭

ǎi，云气。

岚

lán，山里的雾气。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘不易识蓬瀛，凭高望有程’，先点明蓬莱仙境不易识别，但登高望似乎又有路径，引起读者的好奇。颔联和颈联集中写景，如‘盘根出巨浸，远色到孤城’‘隐隐排云峻，层层就日明’‘净收残霭尽，浮动嫩岚轻’，从不同角度描绘三山的景色，有远景、近景的结合，通过对山根、远色、排云的山峰、明亮的层峦、残霭、嫩岚等细致的描写，勾勒出一幅壮观又秀丽的画面，展现出诗人细致的观察力。在意境营造上，诗中描绘出一种空灵、壮阔又带有神秘色彩的意境，那高耸入云、被云雾缭绕的三山仿佛仙境一般。在情感表达方面，诗人在尾联‘纵目徒多暇，驰心累发诚。从容更何往，此路彻三清’表达出一种对三山所代表的仙境的向往之情，心驰神往且态度虔诚。主题思想上，主要是通过望三山的所见所感，表达对仙境的向往和对自然美景的惊叹。

速览

《府试莱城晴日望三山》是唐代诗人许彬的作品，主题为写景、望远、仙境、向往。不易识蓬瀛，凭高望有程。 盘根出巨浸，远色到孤城。 隐隐排云峻，层层就日明。 净收残霭尽，浮动嫩岚轻。 纵目徒多暇，驰…