夜雨感怀

译文

年老之后常常惋惜岁月匆匆，有多少次因为巴蜀民歌而不顾宿醉。白帝城草木生长之时常常入梦，锦官城繁花盛开更让我情思绵绵。稀疏的窗帘挡不住夜雨侵入灯影，冰冷的枕头伴着秋风传来号角声。真不知何时才能整理归舟返家，即便醉酒癫狂仍能写出《芜城赋》这样的篇章。

注释

峥嵘

这里指岁月逝去的不平凡。zhēng róng

巴歌

巴地的民歌。

宿酲

宿醉。sù chéng

白帝

白帝城，地名。

锦官

锦官城，今四川成都。

灯晕

灯光周围的模糊光影。

逓

同‘递’，传递。dì

角声

号角声。

归棹

归舟。zhào

芜城

《芜城赋》，这里代指文学创作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带思乡之情的氛围。诗的前两联通过‘老来’‘岁峥嵘’点明时光匆匆，人已年老，‘几为巴歌判宿酲’写出自己沉醉于巴地的生活，‘白帝草生时入梦，锦官花重更关情’则借白帝城和锦官城的景象，既展现出对当地景色的眷恋，又隐隐透露出一种漂泊感。写作手法上，首联直抒胸臆，颔联借景抒情。颈联则描写了夜雨和秋风等典型的秋夜之景，‘帘疏’‘枕冷’以细节描写来烘托出诗人的孤寂，‘侵灯晕’‘逓角声’从视觉和听觉两个角度进一步渲染这种氛围。尾联‘定许何时理归棹’表达出诗人的思乡之情，‘酒狂犹解赋芜城’则以自己即便醉酒仍能创作来暗示自己内心的才情与不甘。整首诗情感表达丰富，既有对时光流逝的感慨，对漂泊之地的情感，又有浓厚的思乡之情，主题围绕着诗人暮年的生活境遇、思乡情怀以及对自我才情的一种肯定。

速览

《夜雨感怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、暮年感、借景抒情、孤寂。老来每惜岁峥嵘，几为巴歌判宿酲。 白帝草生时入梦，锦官花重更关情。 帘疏夜雨侵灯晕，枕冷秋风逓角声。 定许何时理归棹，…