重九会饮万景楼

译文

亲手拿着鲜明美好的黄花，登高只是为了应和这美好的时节。轻薄的云彩不妨碍看山的兴致，喝着斗酒姑且宽慰远离家国的愁思。落日下在楼台频频徘徊，西风里鼓笛之声更添悲凄。像项羽在彭城戏马台那般的豪情壮志一生所求，勉强唱一曲巴地之歌来让自己一笑。

注释

粲粲

鲜明美好的样子。

祟

原指鬼怪或鬼怪害人（suì），这里可理解为妨碍。

徙倚

徘徊；流连不去。

戏马

指戏马台，为项羽所筑，此处为典故。

解颐

开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘粲粲黄花手自持，登高聊答此佳时’，通过描写手持黄花登高的动作，直接勾勒出重九的节日画面，‘粲粲’生动地描绘出黄花的鲜明美好。颔联‘纤云不作看山祟，斗酒聊宽去国思’，运用了拟人的手法，将云拟人化，说云不会作祟妨碍看山，同时借‘斗酒’来排遣‘去国思’，情景交融。颈联‘落日楼台频徙倚，西风鼓笛倍凄悲’，通过描写落日下在楼台徘徊以及西风里听到鼓笛之声的感受，借景抒情，落日和西风都烘托出一种凄凉悲怆的氛围，进一步强化了诗人内心的悲苦。尾联‘彭城戏马平生意，强为巴歌一解颐’，运用典故，提到彭城戏马台，以古人的豪情壮志对比自己的现状，最后以唱巴歌求一笑，表达出一种无奈和自我宽慰。在情感表达上，整首诗表达了诗人在重九佳节之时，身处异乡的孤独、对家国的思念以及壮志难酬的悲伤与无奈。在意境营造方面，诗中通过黄花、登高、纤云、落日、楼台、西风、鼓笛等意象，营造出一种孤独、凄凉又略带悲壮的意境。主题思想围绕着重九登高引发的思乡、悲己以及对往昔豪情的追忆和对现实的无奈。

速览

《重九会饮万景楼》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡情、悲秋、借景抒情、用典。粲粲黄花手自持，登高聊答此佳时。 纤云不作看山祟，斗酒聊宽去国思。 落日楼台频徙倚，西风鼓笛倍凄悲。 彭城戏马平生意，…