初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作

译文

在边塞上经过秋天几次醉了又醒，羁旅的愁绪使得鬓角的黑发都减少了。烽火从远方传来登楼眺望，三巴之地传来歌声只能忍着泪水聆听。忽然听到好消息说被免去官职（除官此处理解为免官）可以归还，归乡之心早已萦绕在那山林郊野。呼唤儿子从今日开始收拾行装，喜鹊的叫声和灯花果然有灵验。

注释

嘉阳

嘉州，今四川乐山

八诏

泛指南方少数民族或其居住地。诏，zhào，古代西南少数民族首领的称号

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川东部地区

林坰

郊野。坰，jiōng

印绶

旧时称印信和系印的丝带。古人印信上系有丝带，佩带在身。这里代指官职

赏析

从文学手法上看，首联‘塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青’，通过描写在塞上的经历，以‘醉醒’的状态和‘鬓边青’的变化，形象地写出羁旅愁苦。颔联‘烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听’运用了对偶的手法，‘烽传’对‘歌奏’，‘八诏’对‘三巴’，视听结合，展现出边塞的紧张局势和作者身处异地的复杂心情。情感表达方面，诗中既有羁旅的忧愁，又有听到除官归乡消息时的喜悦。在意境营造上，前两联描绘出边塞那种孤寂、紧张且带有愁绪的氛围，后两联则在知晓归期后的轻松喜悦氛围形成鲜明对比。主题思想主要是表达羁旅的愁苦和对归乡的渴望。

速览

《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、边塞景、归乡喜、对偶法。塞上经秋几醉醒，羁愁减尽鬓边青。 烽传八诏登楼看，歌奏三巴忍泪听。 好语忽闻还印绶，归心先已绕林坰。 呼儿结束从今日，…