何元立示九日诗卧病累日乃能次韵

译文

何元立展示九日（重阳节）的诗作，我卧病多日之后才能勉强和诗。何郎诙谐地描写秋日菊花，他笔力纵横，（这样的诗作）哪是容易酬和的。豪侠之士才能成为相伴的朋友，旅居的人哪能称为遨游之人中的首领呢。我过早衰老，禁受不住高亭的寒冷，独自卧病在床空自惊于画角的哀愁。病好之后还想着去追寻从前的约定，跟着您在东楼畅饮一醉。

注释

酬

应答、酬和。如‘壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。’

寓公

指客居他乡的人。

遨头

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里泛指遨游之人中的首领之类的角色。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

宿约

从前的约定。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘落笔纵横’来夸赞何元立诗的笔力，运用了正面描写的手法。颔联采用对比，‘豪士’与‘寓公’相对，强调不同身份在特定情境下的差异，使得情感和人物形象更加鲜明。颈联寓情于景，‘危亭冷’‘画角愁’，用寒冷的亭子和哀愁的画角声烘托出诗人卧病时的孤寂和愁苦情绪。尾联则表达了诗人病愈之后对友情的珍视，想要践行宿约，与友人一醉的愿望，使整首诗在愁苦的氛围中有了一抹期待的亮色。在情感表达上，既有对友人诗作的赞赏，又有自身卧病的孤寂、愁苦，还有对友情的重视。在意境营造上，通过危亭、画角等意象构建出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕着病中的诗人对友人诗作的回应、自身的处境以及对友情的态度展开。

速览

《何元立示九日诗卧病累日乃能次韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为酬和诗、孤寂、愁苦、友情。何郎戏写菊花秋，落笔纵横岂易酬。 豪士乃能为老伴，寓公那得称遨头。 早衰不耐危亭冷，独卧空惊画角愁。 病起尚思寻宿约，…