闻虏乱有感

译文

前年我到南山之南去从军，夜晚出去奔驰打猎常常半醉。黑色的熊和苍青色的兕堆积得如同小山丘，赤手空拳拖着毛蓬松的老虎。有时候登上高处眺望鄠县和社坛，仰天长歌悲痛落泪如雨。自己思忖自己的命运大概已经可知，但即使一死仍然想着报答圣明的君主。最近听闻北方胡虏内部互相残杀，在秋风中手抚宝剑泪水纷纷。洛阳的八座皇陵怎忍心去说，玉座蒙尘昏暗松柏也透着寒意。我这个儒生匆匆间已经将近五十岁，又怎么能穿上便于骑马作战的袴褶。羞于像老骥伏枥那样悲伤，宁愿像枯鱼过河那样哭泣。

注释

兕

sì，古代指雌性犀牛

毵毵

sān sān，毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子

鄠

hù，古县名，在今陕西户县北

汍澜

wán lán，流泪的样子

袴褶

kù xí，上穿褶，下着裤，外不加裘裳，故称袴褶。是一种便于骑马作战的服装

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前半部分叙述从军的经历，如‘前年从军南山南，夜出驰猎常半酣。玄熊苍兕积如阜，赤手曵虎毛毵毵’，通过描写从军时的打猎场景，画面感极强，展示出一种豪放不羁的气势。后半部分则转入抒情，‘近闻索虏自相残，秋风抚剑泪汍澜’通过听闻敌人内乱而落泪，表达出对国家命运的深切关注。情感表达丰富复杂，既有对自身壮志未酬的悲哀，‘头颅自揣已可知，一死犹思报明主’体现出诗人对君主的忠诚以及虽自知命运但仍愿赴死的决心；又有对国家现状的忧虑，看到洛阳八陵的情况而痛心。在意境营造上，‘秋风抚剑泪汍澜。雒阳八陵那忍说，玉座尘昏松柏寒’构建出一种凄凉、悲怆的意境。主题思想围绕着诗人对国家命运的关心、自身抱负难以实现以及对往昔盛世不再的哀叹。

速览

《闻虏乱有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事抒情、壮志未酬、悲怆意境、忠诚爱国。前年从军南山南，夜出驰猎常半酣。 玄熊苍兕积如阜，赤手曵虎毛毵毵。 有时登高望鄠社，悲歌仰天泪如雨。 头颅自揣已可知，…