闻王嘉叟讣报有作

译文

唉，嘉叟现在确实死了，我在你内室门前哭泣，泪水如同流水。我刚到都城不会胡乱交友，像你这样令我钦佩的不过几个人罢了。提着灯笼踏着雪在夜里相互拜访，激烈的谈论如瀑布般滔滔不绝让邻居都惊讶。在地炉里烤栗子，美味的肉食，用石鼎煮茶当作美酒。你上书请求离开朝廷是多么勇敢果决，我作诗送你也显得很豪迈。十年之后偶然又经过都城的城门，你正在中书省起草诏令。两鬓斑白，面容消瘦，我心中很是疑惑你怎么突然变成这样。从西边来按照惯例不拜访高官，每次想要带话给你却总是停止。即便偶尔有一只鸡、一壶酒祭祀的物品，但是那传递书信问候的事已经永远不可能了。生前宾客满门，身后人情淡薄如同纸张。我深知国内的莆阳公，独自顾念你的遗孤为他们料理事务。

注释

讣报

报告丧事的消息。讣，fù，报丧。

寝门

古礼天子五门，诸侯三门，大夫二门。最内之门曰寝门，即路门。后泛指内室之门。

妄交

胡乱结交。

笼灯

即灯笼。笼，lóng。

剧论

激烈的议论。

悬河

形容能言善辩，滔滔不绝。

燔栗

烤栗子。燔，fán，焚烧，烤。

刍豢

指牛羊犬豕之类的家畜，泛指肉类食品。

石鼎

陶制的烹茶用具。

醪醴

醪，láo，浊酒；醴，lǐ，甜酒。这里指美酒。

草制

草拟制书。

西垣

中书省的别称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，按照时间顺序回忆了与王嘉叟交往的点滴。如‘我初入都不妄交，倾倒如君数人耳’叙述了初入都城交友的情形。‘笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里’通过描写夜晚拜访、热烈谈论的场景，生动地表现出两人交往的密切与欢快氛围。在情感表达方面，诗人对友人的去世充满悲痛之情，‘呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水’直接抒发了这种悲痛。诗中的对比也很强烈，‘生前客屦纷满户，身后人情薄于纸’将生前的热闹和身后的冷清作对比，深刻地反映出世态炎凉。在意境营造上，诗中既有‘笼灯蹋雪’这样富有诗意的场景，也有‘地炉燔栗美刍豢，石鼎烹茶当醪醴’这种温馨惬意的画面。主题思想主要是悼念友人，同时也对人情冷暖有所感慨。

速览

《闻王嘉叟讣报有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为悼亡诗、叙事、友情、世态炎凉。呜呼嘉叟今信死，哭君寝门泪如水。 我初入都不妄交，倾倒如君数人耳。 笼灯蹋雪夜相过，剧论悬河骇邻里。 地炉燔栗美刍豢，…