言怀
兰碎作香尘，竹裂成直纹。
炎火炽崐冈，美玉不受焚。
孤生抱寸志，流离敢忘君。
酿桂餐菊英，洁斋三沐熏。
孰云九关远，精意当彻闻。
捐躯诚有地，贾勇先三军。
不然赍恨死，犹冀杨清芬。
愿乞一棺地，葬近要离坟。
炎火炽崐冈，美玉不受焚。
孤生抱寸志，流离敢忘君。
酿桂餐菊英，洁斋三沐熏。
孰云九关远，精意当彻闻。
捐躯诚有地，贾勇先三军。
不然赍恨死，犹冀杨清芬。
愿乞一棺地，葬近要离坟。
译文
兰花破碎化为香尘，竹子裂开形成直纹。炎热的火焰在崐冈上猛烈燃烧，美玉不会受到焚毁。孤独地生存怀着微小的志向，漂泊流离怎敢忘记君主。酿制桂花酒、食用菊花瓣，沐浴熏香斋戒表示高洁。谁说九重天门遥远，精诚之意应当能透彻地被听闻。献身确实有合适的地方，鼓起勇气身先于三军。不然带着遗恨而死，仍然希望能显扬高洁的名声。希望求得一块葬身之地，埋葬在靠近要离坟墓的地方。
注释
- 崐冈
- 即昆仑山。崐，kūn。
- 孤生
- 孤独的生活、独自生存。
- 寸志
- 微小的志向。
- 酿桂
- 酿制桂花酒。
- 餐菊英
- 食用菊花瓣。菊英，菊花。
- 洁斋
- 洁净斋戒。
- 三沐熏
- 多次沐浴并用香料熏身，表示郑重和高洁。
- 九关
- 指九重天门，喻指朝廷。
- 精意
- 精诚的心意。
- 彻闻
- 透彻地被听闻。
- 捐躯
- 舍弃身躯，指牺牲生命。
- 贾勇
- 鼓起勇气。贾，gǔ。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如以‘兰碎作香尘，竹裂成直纹。炎火炽崐冈，美玉不受焚’，以兰、竹、玉自比，通过描述它们在恶劣环境中的特质来表明自己的高洁品质和不屈精神。在情感表达方面，诗人展现出对君主的忠诚，‘孤生抱寸志，流离敢忘君’直接表达了不忘君主的情怀，同时又有壮志未酬的不甘，‘不然赍恨死，犹冀杨清芬’体现出若不能实现抱负则死不瞑目的遗憾。在意境营造上，诗中描绘出如崐冈烈火这样的强烈画面，与诗人内心的坚定意志形成呼应。主题思想上主要体现了诗人坚守高洁品质、忠诚于君主、渴望建功立业、留名后世的情怀。整首诗情感真挚浓烈，格调悲壮，用词精炼准确。
速览
《言怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为托物言志、忠君、高洁、壮志难酬。兰碎作香尘，竹裂成直纹。 炎火炽崐冈，美玉不受焚。 孤生抱寸志，流离敢忘君。 酿桂餐菊英，洁斋三沐熏。 孰云九关远，精…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品