十月十四夜月终夜如昼

译文

月亮从东海之东升起，直径如尺的月亮就像熔化的银盘。向西行到峨嵋山上方，天空广阔万里。幽居之人心中不安难以入眠，在深夜里赏玩月影。神仙居住的五城十二楼，在缥缈的香雾之间若隐若现。不知道是哪一位仙人，高高地站在高寒之处。想要和他说话却无法前往，惆怅地望着仙人冰雪般的容颜。倘若磕头祈求能被怜悯，希望能让我踏上白色的鸾鸟前去。捧起露水当作饮品，把玉屑当作餐饭。清冷的感觉清洗着牙齿和脸颊，明亮的感觉洗涤着肺和肝。我将离开前往与仙人同游，人世间实在是没有欢乐啊。

注释

镕

熔铸，这里形容月亮像熔铸而成的银盘，读音：róng

耿

心中不安，不寐的样子。

傥

倘若，如果，读音：tǎng

蹑

踏上，踩。

掬

双手捧取。

屑

碎末，这里作动词，把玉当作碎末，意即当作食物。

泠泠

清凉、冷清的样子。

皓皓

洁白、明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将月亮比作'镕银盘'，形象地写出了月亮的圆润与明亮。颔联通过描写月亮西行到峨嵋山时天空的广阔，营造出一种开阔、静谧的意境。诗中对幽人赏玩月影的描写，从侧面烘托出月夜的清幽。诗人借对仙人的想象，如'不知何仙人，亭亭倚高寒'，增添了诗的神秘色彩。情感表达方面，诗人通过幽人不寐赏月以及对仙人世界的向往，表达出对现实人间的不满和厌弃，渴望到仙境中寻求欢乐的情感。主题思想上，此诗反映了诗人对现实世界的失望以及对理想仙境的向往。整首诗意境清幽、空灵，既有对月夜美景的描绘，又有超脱尘世的遐想。

速览

《十月十四夜月终夜如昼》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜景、幽思、向往、厌世。月从海东来，径尺镕银盘。 西行到峨嵋，玉宇万里寛。 幽人耿不寐，弄影清夜阑。 五城十二楼，缥缈香雾间。 不知何仙人，亭…