长门怨

译文

寒冷的风呼啸着发出声响，寒冷的太阳凄惨地没有光辉。独守空房不敢心怀怨恨，只是怀着年末的悲愁。今年选拔后宫佳丽，众多女子身姿美好眉眼弯弯。早知道这么快就遭到责罚，后悔没有晚些承受君恩。哭声应当响彻九天，泪水应当到达九泉之下。死后还希望被思念，活着却被长久抛弃。

注释

号

呼啸，读音为háo

晖

光辉

连娟

形容女子身姿纤细美好

蛾眉

女子细长而弯曲的眉毛，常用来指代美女

谴

责罚，读音为qiǎn

承恩

承受君恩

彻

通、透

九泉

指地下深处，常用来表示人死后埋葬的地方

弃捐

抛弃、弃置

赏析

这首诗在意境上营造出一种极度凄冷、哀怨的氛围。通过描写寒风呼啸、寒日无光的景象，暗示女主人公身处的悲凉环境，如同她内心的痛苦一般寒冷彻骨。在写作手法方面，采用了借景抒情的手法，以寒冷的景象烘托女主人公的哀怨之情。先描绘环境，后直抒胸臆，如‘空房不敢恨，但怀岁暮悲’直接写出女主人公压抑的情感，不敢怨恨只能暗自悲伤。而‘早知获谴速，悔不承恩迟’则深刻地表达出她对自己命运的悔恨。在情感表达上，整首诗充满了女主人公被弃的哀怨、对自己命运的悲叹以及对往昔的追悔。主题思想围绕着后宫女子被弃后的悲惨境遇展开，深刻地反映出封建宫廷制度下女性的无奈与悲哀。

速览

《长门怨》是宋代诗人陆游的作品，主题为后宫怨、哀怨、借景抒情、悲愁。寒风号有声，寒日惨无晖。 空房不敢恨，但怀岁暮悲。 今年选后宫，连娟千蛾眉。 早知获谴速，悔不承恩迟。 声当彻九天，泪…