夜行至平羌憩大悲院

译文

回忆起昨天游览天台山，夜晚投宿在石桥。流水声扰乱人的话语，火把散落在山谷。穿过树林有受惊的鹘鸟，拦路的有很多奔跑的鹿。今夜又是什么样的夜晚啊，这一情景忽然出现在眼前。广阔的山坡绵延十里，清澈浅流的溪水有几道弯。微微的霜凝结在裘皮的绒毛上，落叶轻拂着帽子。下马在村庄的寺庙休息，疲倦地睡得很熟。醒来时窗户已经明亮，残余的灯火还明亮地燃烧着。

注释

鹘

hú，一种鹰类猛禽

陂

pí，山坡；斜坡

裘茸

裘皮上的绒毛

煜煜

yù yù，明亮的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和回忆的手法。开头回忆天台之行，通过描写天台夜景的惊险，如‘水声乱人语，炬火散山谷。穿林有惊鹘，截道多奔鹿’，有强烈的画面感，动静结合，以动衬静，用鹘鸟惊飞、奔鹿乱窜来衬托出夜晚山林的寂静与神秘。而后面描写当下平羌的景色则显得静谧祥和，‘苍茫陂十里，清浅溪数曲。微霜结裘茸，落叶拂帽屋’，以细腻的笔触勾勒出平羌的夜景。在情感表达上，既有对往昔游历惊险的回味，也有当下在平羌宁静休憩的安然。在意境营造方面，前半部分天台夜景意境惊险刺激，后半部分平羌夜景则营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上，通过对不同地方夜景的描绘，展现了诗人丰富的游历经历以及不同游历体验带来的不同心境。

速览

《夜行至平羌憩大悲院》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、游记、夜景、对比。忆昨游天台，夜投石桥宿。 水声乱人语，炬火散山谷。 穿林有惊鹘，截道多奔鹿。 今夕复何夕，此境忽在目。 苍茫陂十里，清…