十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也

译文

在人世间奔走没有停止的时候，夜晚在窗前欣喜地面对着超凡脱俗的梅花姿态。移动灯盏看梅花的影子，怜惜它的消瘦，关上门户留住花香，笑自己的痴迷。清冷艳丽的梅花映照酒杯，让酒也逊色，孤高的品格逼近砚台，使得砚台结冰。本来就难以融入那繁华的世俗群体，不要朝着春风抱怨不被了解。

注释

渠

它，这里指梅花（qú）

曲蘖

酒曲，这里指代酒（qū niè）

冰澌

解冻时流动的冰（bīng sī）

孤标

指梅花孤高的品格，也可形容清峻突出，不同一般

繁华社

象征繁华世俗的群体或圈子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤冷的氛围。诗人将寒夜中的梅花与自己相对，寒梅的清冷与诗人在尘世奔走后的心境相呼应。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出对梅花出尘姿态的喜爱，以奔波尘世的自己和超尘的梅花对比。颔联‘移灯看影怜渠瘦，掩户留香笑我痴’运用了细节描写，通过‘移灯’‘怜瘦’‘掩户’‘留香’等动作神态描写，将诗人对梅花的怜惜与自身的痴迷表现得细腻入微。颈联‘冷艳照杯欺曲蘖，孤标逼砚结冰澘’采用拟人手法，赋予梅花‘欺’和‘逼’的动作，生动地表现出梅花的冷艳孤高。在情感表达方面，诗人借对梅花的欣赏与怜惜，抒发自己虽处尘世却向往高洁，在世间奔走劳顿后，从梅花身上找到精神慰藉的情感，同时也有一种不被世俗理解的孤独感。主题思想上，通过梅花表达出对高洁品质的向往，以及对世俗繁华的疏离感。

速览

《十一月八日夜灯下对梅花独酌累日劳甚颇自慰也》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物诗、孤高、清幽、借物抒情。奔走人间无已时，夜窗喜对出尘姿。 移灯看影怜渠瘦，掩户留香笑我痴。 冷艳照杯欺曲蘖，孤标逼砚结冰澌。 本来难入繁华社，…