春愁曲

译文

从伏羲到现在已经三十多万年了，春秋岁月年年总是相似。外面广阔的大海环绕着九州，没有一个州不存在这种忧愁。我希望没有忧愁只有欢乐，红润的容颜乌黑的鬓发常常像往昔一样。九转金丹只能听闻罢了，玉兔千年白白地捣药（也无法让人长生不老免除忧愁）。蜀地的女子双鬟柔美娇艳，醉酒看过去恐怕像是海棠花妖。世间没有一个地方忧愁不会到达，到底是什么事连万里桥都难以逾越呢？

注释

虙羲

即伏羲，古代传说中的三皇之一，fú xī

瀛海

大海，瀛，yíng

娅姹

形容柔美的样子，yà chà

底事

何事、什么事

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧愁弥漫的氛围，以广阔的时空为背景，从伏羲至今的漫长岁月到广阔的瀛海环绕九州，都被忧愁笼罩。在写作手法上，运用了对比，如‘我愿无愁但欢乐，朱颜绿鬓常如昨’，将自己的美好愿望与现实的忧愁相对比，突出忧愁之难以摆脱；还使用了典故，像‘金丹九转’‘玉兔捣药’等神话典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，整首诗围绕‘愁’展开，表达了一种对忧愁难以消除的无奈之感，这种忧愁似乎是人生在世无法逃避的。主题思想上，诗人借古今同愁，表达了对人生忧愁普遍性的深刻感受。

速览

《春愁曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为感忧愁、时空广、用典故、写人事。虙羲至今三十余万岁，春秋岁岁常相似。 外大瀛海环九洲，无有一洲无此愁。 我愿无愁但欢乐，朱颜绿鬓常如昨。 金丹九转徒可…