离嘉州宿平羌

译文

初次提着行囊衣物住宿在水边村落，清冷孤寂地一下子抹去过去的痕迹。本来随心随手创作而忘却精巧或笨拙，却因为没有机心而很少有怨恨恩情。自我嘲笑在远方游历熟悉了马背生活，已经营造小屋准备在云下养老。淡淡的烟雾、稀疏的雨洒落在去往平羌的路上，恐怕从今往后这景象会进入我的梦境。

注释

挈

提着，携带，qìe

萧然

空寂、清冷的样子

谙

熟悉，ān

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处

云根

深山云起之处，这里可理解为幽静偏远之地

赏析

从意境上看，这首诗营造出一种孤寂、清幽又略带漂泊感的氛围。诗中的‘淡烟疏雨平羌路’描绘出平羌路上烟雨朦胧的画面，给人一种清冷的感觉。在写作手法上，首联通过‘萧然一扫旧巢痕’的描写，运用白描手法，直白地写出一种对旧有痕迹的淡漠之感。颔联‘本来信手忘工拙，却为无心少怨恩’则充满哲理，表达了一种随性自在、不被世俗的工巧拙笨、恩怨所累的心态，体现出诗人的旷达情怀。情感表达上，既有对过去的一种释然，又透露出对未来的一种期许与淡淡的惆怅。主题思想上，展现了诗人在离嘉州途中的所思所感，包含着对人生经历、生活态度以及对未来归宿的思考。

速览

《离嘉州宿平羌》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、旷达、思乡、写景。初挈囊衣宿水村，萧然一扫旧巢痕。 本来信手忘工拙，却为无心少怨恩。 自笑远游谙马上，已营小筑老云根。 淡烟疏雨平羌路，…