池上醉歌

译文

我想要建造化人所居的中天高台，在台上俯视四海就像微小的飞尘。又想要制造方士入海的大船，乘风破浪航行万里去寻求蓬莱仙境。摘下太阳挂到扶桑树枝上，挽留住春天让北斗的斗魁回转。横吹三尺长笛发出如龙吟般的声音，百面腰鼓敲响声音如同雷鸣。饮酒就像长鲸吸水大海也可干涸，身形如山一样高大而不倒。酒喝到半醉摘下头巾头发还乌黑，壮志怎肯变得低沉消沉。我的歌妓今朝如同鲜花明月般美好，古人的白骨上已经长满了青苔。以后看待现在就如同看待古时一样，对着美酒珍惜醉酒的时光又有什么错呢。

注释

化人

有幻术的人或仙人。出自《列子·周穆王》。

方士

从事求仙、炼丹等活动的人。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下。

帻

头巾。zé。

崔嵬

高大雄伟的样子。

肻

同‘肯’。kěn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘饮如长鲸海可竭’，以长鲸吸水使海干涸来形容饮酒的海量，极言其豪迈。‘取日挂向扶桑枝，留春挽回北斗魁’等句想象奇特，充满浪漫主义色彩，将神话传说与自身的想象相结合，创造出奇幻的意象。在情感表达方面，诗人表达出一种壮志豪情，虽有对时光易逝的感慨，如‘我妓今朝如花月，古人白骨生苍苔’，但更多的是一种旷达豪放的情怀，不愿因时光而让壮志消沉，‘壮心未肻成低摧’直接表明态度。在意境营造上，通过描绘宏大的想象场景，如筑高台、造大船、挂日留春等，营造出一种壮阔、奇幻的意境。主题思想围绕着人生短暂与壮志豪情展开，在感慨时光短暂的同时，更强调要保持壮志，及时行乐，珍惜当下饮酒作乐的时光。

速览

《池上醉歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪放、壮志、旷达、想象。我欲筑化人中天之台，下视四海皆飞埃。 又欲造方士入海之舟，破浪万里求蓬莱。 取日挂向扶桑枝，留春挽回北斗魁。 横笛三尺…