晓叹

译文

一只乌鸦飞鸣的时候窗户已经发白，推开枕头想要起身却先发出叹息。皇帝车驾向东巡游已经五十年了，中原大地到处都是戎狄之人。君主忧愁臣子受辱这是古人所说的，世间有粮食我得以食用。年轻时谈论军事实在是狂妄，谏官弹劾奏议应当被放逐诛杀。没有成为孤苦的囚徒死在岭南沿海，君主的恩情像天一样哪里有尽头。有俸禄容身却满脸羞愧，没有期限能够消灭贼人泪水纵横胸前。没听说樱桃进献宗庙，至今铜驼被埋没在荆棘之中。幽州并州自古以来多有壮士，忧郁不乐怎么能让他们长久失去应有的职位。朝廷的军队进入秦地驻扎了一个月，传布檄文足以平定黄河南北。怎能扬鞭出散关，下达命令一下子改变旗帜的颜色。

注释

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指皇帝车驾。

赤县神州

中国的别称。

戎狄

古代对少数民族的称呼。

谏官

古代专门负责给皇帝提意见的官员。

窜殛

放逐和诛杀。窜(cuàn)，放逐；殛(jí)，诛杀。

岭海

指两广地区。其地北倚五岭，南临南海，故名。

臆

胸部。

含桃

樱桃。

铜駞

铜驼，铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。这里象征着都城。駞(tuó)。

幽并

幽州和并州，古代的两个州，在今河北、山西北部一带，多豪侠之士。

悒悒

忧郁、愁闷的样子。

传檄

传布檄文，檄文是古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以'一鸦飞鸣窗已白'这样的景象描写起兴，引出诗人的叹息。诗人通过叙事、抒情相结合的方式，如叙述自己少年时的经历以及当前国家的状况。情感表达上，诗中充满了诗人对国家沦陷于戎狄的深深忧虑，像'赤县神州满戎狄'直接点明国家的惨状。同时有对自己受君恩却不能报国的愧疚，如'容身有禄愧满颜，灭贼无期泪横臆'。在意境营造方面，营造出一种沉郁、压抑的氛围，如'未闻含桃荐宗庙，至今铜駞没荆棘'描绘出宗庙失序、都城荒芜的景象。主题思想上反映了国家面临外敌入侵时的内忧外患，诗人渴望报国杀敌、收复失地，也表达了对君主的忠诚与感恩。

速览

《晓叹》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧国忧民、叙事抒情、沉郁、报国。一鸦飞鸣窗已白，推枕欲起先叹息。 翠华东巡五十年，赤县神州满戎狄。 主忧臣辱古所云，世间有粟吾得食。 少年论兵实狂妄，…