慈云院东阁小憩

译文

慈云院东阁位于偏东之处，我闲适自在地拂床而眠。香雾浓郁使得烟穗笔直，新茶娇嫩乳花般的泡沫圆润。岩石边依靠着一团团的桂树，竹筒分出涓涓细流的泉水。凭借谁来书写题版，把这里标榜为小壶天呢。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子。

烟穗

烟雾凝聚成的穗状。

乳花

煮茶时所产生的乳白色泡沫。

牓

bǎng，同‘榜’，此处可理解为标榜、题榜的意思。

小壶天

道家称仙境为壶天，这里指清幽美好的小天地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘香浓烟穗直，茶嫰乳花圆。岩倚团团桂，筒分细细泉。’简洁而生动地描绘出周围的景象，将香、茶、岩桂、泉水等景物一一呈现，画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写在慈云院东阁小憩的所见所感，传达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上，通过对东阁中香、茶、桂树、泉水等细致的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着诗人在东阁小憩时对周边环境的欣赏与喜爱，展现出诗人对这种宁静、闲适生活状态的享受。

速览

《慈云院东阁小憩》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适诗、写景、清幽、白描。横阁院东偏，翛然拂榻眠。 香浓烟穗直，茶嫰乳花圆。 岩倚团团桂，筒分细细泉。 凭谁为题版，牓作小壶天。