白塔院

译文

清冷翠绿的竹林像是千竿碧玉，浮动的山岚如同万幅画屏。靠着栏杆躲避微微细雨，戴着斗笠遇到归来的僧人。将落的残阳照亮楼角，积聚的云朵簇拥着层层宝塔。溪山属于清闲之人，可以随意地倚靠枯藤赏玩。

注释

冷翠

给人以清冷感觉的翠绿色。

浮岚

飘动的山林雾气。

挈笠

戴着斗笠。挈（qiè），拿、举。

屯云

积聚的云。屯（tún），聚集。

闲客

清闲之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将竹林比作‘千竿玉’，山岚比作‘万幅屏’，形象生动地描绘出白塔院周围景色的清冷秀丽，给人以直观的美感。颔联中‘凭栏’‘挈笠’两个动作描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面，一静一动，静的是在栏边躲雨之人，动的是戴着斗笠归来的僧人，动静结合。颈联‘残日明楼角，屯云拥塔层’，通过描写残日的光照和屯云的簇拥，点明了时间和环境氛围，画面感极强。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，诗人在这白塔院的环境中，赏景、避雨、遇僧，享受着这宁静的氛围。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、宁静、闲适的意境，无论是翠竹、山岚，还是残日、屯云，都让读者仿佛置身于白塔院的宁静景色之中。主题思想围绕着对白塔院的景色描写以及诗人在此处闲适心境的表达展开。

速览

《白塔院》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、动静结合、比喻。冷翠千竿玉，浮岚万幅屏。 凭栏避微雨，挈笠遇归僧。 残日明楼角，屯云拥塔层。 溪山属闲客，随意倚枯藤。