急雨

译文

炎热的红太阳在空中熊熊燃烧，被文牍书籍围坐着就像住在窑洞。黑色的云压在屋檐上突然高耸，急雨迅猛到来风如驾驭海潮。这雨压制住干旱的气候使干枯焦土复苏，火神祝融也只能退去不敢再骄横。父老乡亲们欢歌起舞看着稻苗，杀鸡买酒相互邀请。我也裹着粗布衣裳感觉凉飕飕，酒醒时听到点点滴滴打在梧桐和芭蕉上的声音。珍贵的竹席不再使用扇子也不再摇动，哪里还用得着登上凌歊台去避暑呢。

注释

簿书

官府中的文书簿册。

窰

窑洞，这里指闷热的环境。yáo

岧嶤

高峻的样子。tiáo yáo

鼎来

方来，正来。

祝融

神话中的火神。

珍簟

精美的竹席。

凌歊

凌歊台，古台名。xiāo

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘炎炎赤日当空烧’描绘出酷热难耐的环境，‘簿书围坐如居窰’将自己困于文书之中的闷热感表现出来，二者相呼应。颔联‘黑云压簷忽岧嶤，急雨鼎来风驾潮’画面感极强，‘压’字写出黑云低沉压抑的态势，‘鼎来’‘驾潮’把急雨伴随狂风的迅猛之势生动展现，运用了夸张的手法。颈联‘弹压旱气苏枯焦，祝融退听不敢骄’则赋予雨以神力，将雨拟人化，能弹压旱气，使火神祝融都不敢骄横，富有想象力。从情感表达上，透露出对这场急雨的欣喜之情，看到雨后父老乡亲们的欢乐场景，诗人内心也是愉悦的。在意境营造方面，前面写赤日炎炎、黑云压顶、急雨狂风的景象，后面描绘出雨后的清凉以及乡亲们欢乐的氛围，意境从炎热压抑转为清凉欢快。主题思想上，通过描写急雨前后的景象，表达了对急雨滋润大地、给人们带来生机与欢乐的赞美。

速览

《急雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。炎炎赤日当空烧，簿书围坐如居窰。 黑云压簷忽岧嶤，急雨鼎来风驾潮。 弹压旱气苏枯焦，祝融退听不敢骄。 父老歌舞看稻苗，…