五月五日蜀州放解牓第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感

译文

甲午年五月的庚寅日，深潭中的鱼儿在三江之畔跃出水面。震雷阵阵，大雨从夜晚下到清晨，我知道这鱼儿定然不是平凡之辈。人生在世，即便富贵却无法让双亲健在共享，纵有万钟粟米、五鼎美食也是空有酸辛。少年获取俸禄羞于享受寻常的珍馐，亲自下厨操持调节饮食滋味。递上食物、侍奉盥洗、递上佩巾，这种天伦之乐又怎能再用贫贱来论说。可叹我不孝顺有负鬼神，二十多年过去悲伤依然如新。为官多年只是空让妻子饱腹，没有机会再侍奉双亲。你前去参加殿试应对天子，华美的衣衫映衬着漂亮的腰带。赶快沿江而归使老人欢乐，千万不要贪恋长安的春光。

注释

牓

同‘榜’，榜单。

具庆下

父母俱存。

孤生

孤独的人，此处为诗人自指。

霔

zhù，灌注，此指降雨。

万锺

指优厚的俸禄。锺，古量器名。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎，分别盛羊、豕、肤（切肉）、鱼、腊五种供品。后用五鼎形容贵族的豪奢生活，也用以指高官厚禄。

爨薪

cuàn xīn，烧火煮饭。爨，烧火做饭。

帨巾

古时的佩巾。

二纪

一纪为十二年，二纪即二十四年。

息与嫔

息，妻子儿女；嫔，宫廷女官，此处代指妻子。

射策

汉代考试取士制度之一。此泛指参加科举考试。

枫宸

宫殿。宸，指帝王的宫殿。

赏析

这首诗在意境上通过描绘一些景象如‘渊鱼跃起三江津。震雷霔雨夜达晨’来烘托氛围，以鱼跃雷动雨下的景象暗示一种命运的转机或者不凡之事的发生。在写作手法上，多处运用对比，如‘人生富贵不逮亲，万锺五鼎空酸辛’，将富贵却不能奉养双亲的酸辛与富贵本身形成对比，突出亲情的重要和失去双亲后的痛苦。情感表达十分真挚深沉，从自身的不孝的愧疚到对杨鉴能够尽孝的羡慕与劝诫，层层深入。主题思想围绕着孝道展开，表达了对尽孝的重视以及对自身未能尽孝的悔恨。整首诗没有华丽的辞藻，但用朴实的语言，将复杂的情感和深刻的主题表达得淋漓尽致。

速览

《五月五日蜀州放解牓第一人杨鉴具庆下孤生怆然有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹不孝、劝尽孝、叙事诗、对比手法。甲午五月之庚寅，渊鱼跃起三江津。 震雷霔雨夜达晨，我知决定非凡鳞。 人生富贵不逮亲，万锺五鼎空酸辛。 少年得禄羞常珍，…