北窗梧叶坐间落四五有感

译文

高大梧桐树上一片叶子脱落，就感觉秋天已经不远了。早晨起来梳理满头的头发，我身体衰弱谁说还早呢。自古以来那些奔跑如闪电的快马，跨越土块时有时也会小瘸一下。金鼓在战阵中喧嚣，这种任务难道是劣马能承担的吗？女子就容易多生哀怨，大丈夫应当自我反省。默默观察忧患的根源，推究生死的根本。山林中我嫌独自前往太过孤寂，在台省为官又事务纷扰。还是像会稽的古人那样辞官归去，住在皋桥较为安稳。

注释

梧

梧桐树，一种落叶乔木。

衰

衰弱，衰老。shuāi

歴块

跨越土块，形容马跑得快。lì kuài

踠

（马）足胫弯曲，引申为折伤。wǎn

驽蹇

劣马，比喻庸才。nú jiǎn

自反

自我反省。

黙观

默默观察。默，通‘默’。mò guān

台省

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后泛指中央政府。

衮衮

相继不绝，这里指事务纷扰。gǔn gǔn

会稽

古地名。kuài jī

皋桥

古桥名。gāo qiáo

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘高梧一叶脱，便觉秋不远’起兴，借梧桐落叶感知秋的临近，引出下文对人生的思考。诗中运用对比手法，如‘女子则多怨，丈夫当自反’，将女子的多怨与大丈夫的自我反省作对比，突出男性应有的担当。在情感表达方面，诗人表达了对自身衰老的感慨，如‘晨起发满梳，吾衰孰云晚’。同时也蕴含着对人生选择的矛盾心理，既觉山林独往孤寂，又厌烦台省的事务纷扰，最后向往像古人那样归隐的安稳生活。在意境营造上，通过‘高梧’‘秋’等意象，营造出一种略带萧瑟和深沉的氛围。主题思想上，全诗围绕着对人生境遇、衰老、责任、归宿等多方面的思考展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《北窗梧叶坐间落四五有感》是宋代诗人陆游的作品，主题为感秋怀人、叹衰老、思归隐、哲理诗。高梧一叶脱，便觉秋不远。 晨起发满梳，吾衰孰云晚。 古来追电足，歴块或小踠。 金鼓噪陈间，此任岂驽蹇。 女子则多怨，丈…