古意

译文

用绳子系住鹰脚来喂食饥饿的鹰，鹰吃饱了但它的欲望还未平息。伏在马槽难道不安静吗？但老马最终还是发出悲鸣。士人活着固然想要显达，但又害怕只是徒有富贵。平素的愿望未能伸展，即便面对五鼎美食也觉得寡淡无味。茅屋在秋雨中漏雨，稻田的水在春天涨得很深。放声高歌倾尽浊酒，整个世界都没人懂得自己的心思。

注释

绁

绳索，这里用作动词，系住。（xiè）

枥

马槽。（lì）

士

古代指读书人或有一定社会地位的人。

鼎

古代烹煮用的器物，一般是三足两耳。这里的‘五鼎’表示丰盛的食物。

陂

池塘，这里指稻田里蓄水的地方。（bēi）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘绁足饲饥鹰，鹰饱意未平’和‘伏枥岂不安，老骥终悲鸣’起兴，通过描绘鹰吃饱仍有欲求、老马伏枥却悲鸣的形象，引出后文士人的心境。在情感表达方面，诗人表达了士人复杂矛盾的情感，既渴望显达又不甘徒有富贵，有未伸的素愿，内心充满苦闷与孤独。在意境营造上，‘茅屋秋雨漏，稻陂春水深’勾勒出清冷、萧索的画面，进一步烘托出诗人的孤寂和落寞。主题思想上，反映了士人的理想与现实的冲突，以及不被理解的孤独感。整首诗语言质朴，情感真挚，通过具体的形象和场景深刻地表达出士人的心境。

速览

《古意》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、比兴、孤寂、士人情怀。绁足饲饥鹰，鹰饱意未平。 伏枥岂不安，老骥终悲鸣。 士生固欲达，又惧徒富贵。 素愿有未伸，五鼎淡无味。 茅屋秋雨漏，稻…