月中归驿舍

译文

每年常常在锦水之畔出行，驿站前的两座土堡已经看惯了迎来送往。荒草丛生的寂静庭院里昆虫相互低语，人迹安静的空荡长廊上月色自然明亮。病愈之后酒友们嘲笑我酒量小，才华衰退写起诗来自愧不如高手。什么时候能够再泛舟于耶溪路上，卧躺着倾听四周传来的采菱歌声。

注释

堠

古时人们发明的一种路标，即在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。音：hòu。

戸

通‘户’，门户，这里指代酒量。音：hù。

诗律

诗的格律，这里指诗歌创作的能力。

长城

此处用典，南朝宋檀道济曾自称‘万里长城’，后常以‘长城’指代杰出的将领或者才华出众的人，这里指才华出众者。

耶溪

即若耶溪，在今浙江绍兴境内，是一处风景优美之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明常常在锦水出行的经历，‘惯逢迎’三个字将驿舍的特点简洁地概括出来。颔联描写了驿舍的环境，通过‘草深’‘虫相语’‘人静’‘月自明’等意象，营造出一种静谧、幽深的意境，以动衬静，静中有动，展现出一种孤独落寞之感。颈联则是诗人的自嘲，‘病起’之后被‘酒徒嘲’，才华衰退而‘愧长城’，运用对比手法，将病前病后的状态对比，写出自己的无奈。尾联通过对耶溪泛舟、卧听菱歌的想象，表达了对那种闲适生活的向往，与前面现实中的孤独落寞形成鲜明的对照，进一步深化了主题。从情感表达来看，全诗既有旅途的孤独寂寥、对自身身体与才华衰退的喟叹，又有对闲适自在生活的憧憬。主题思想上，表现了诗人在旅途驿舍中的感怀，对人生状态的思考以及对理想生活的渴望。

速览

《月中归驿舍》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅、孤独、静谧、自嘲。岁岁常为锦水行，驿前双堠惯逢迎。 草深闲院虫相语，人静空廊月自明。 病起酒徒嘲小戸，才衰诗律愧长城。 何时却泛耶溪路，…