池上见鱼跃有怀姑孰旧游

译文

一场雨过后，曲折回绕的池塘里绿水涨起了层层涟漪，一位幽居之人悠闲地临水照影，头上的角巾都歪斜了。忽然有鱼儿像银色的刀子一样裂开水面的圆波跃出，这情形就好像在姑溪傍晚停船时看到的景象。

注释

回塘

曲折的池塘。

碧漪

绿色的水波。漪，yī。

幽人

幽居之人，隐士。

角巾

方巾，有棱角的头巾，为古代隐士冠饰。

欹

倾斜，这里指角巾歪斜。欹，qī。

银刀

这里比喻跃出水面的鱼，形容鱼身闪亮像银色的刀子。

宛似

正像，好像。

姑溪

水名，在今安徽当涂县南。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又带有回忆色彩的氛围。开篇描绘雨过池塘涨水泛起涟漪的景象，奠定了全诗静谧的基调，‘幽人闲照角巾欹’通过对人物闲适状态的描写，进一步强化了这种清幽之感。从写作手法来看，诗中运用了比喻的手法，将跃出水面的鱼儿比作‘银刀’，形象地写出了鱼儿跃出水面时的敏捷与闪亮，生动逼真。同时，诗的结尾采用联想的手法，看到眼前池中的鱼跃，联想到姑溪晚泊时的情景，虚实结合，使诗歌在空间和时间上得到了拓展。在情感表达上，诗人通过对眼前景色的描写和对旧游的怀念，表达出一种对往昔悠闲时光的怀念之情，既有对旧游之地的思念，也有对当时自在生活状态的追忆，淡淡的情感在诗中缓缓流淌。主题思想上，借景抒情，以池上鱼跃之景牵出对姑孰旧游的怀念。

速览

《池上见鱼跃有怀姑孰旧游》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、怀旧、闲适、比喻。雨过回塘涨碧漪，幽人闲照角巾欹。 银刀忽裂圆波出，宛似姑溪晚泊时。