作雨不成终夜极凉时去立秋五日也

译文

云朵映照下星辰光芒暗淡，风渐渐停歇雨也返回（停止）。身体轻快知道病痛已经消除，神清气爽欣喜秋天已经到来。放纵自在抛开乌纱帽，歌唱欢呼杯中的酒倾洒。向东归去定在什么时候呢，滟滪堆正高耸险峻。

注释

澹

暗淡。读音：dàn

阑

残，尽，这里指风渐渐停歇。

乌帢

黑色的便帽。帢，读音：qià

滟滪

滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

崔嵬

高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘云映星芒澹，风阑雨脚回’通过描写云、星、风、雨等自然景象，对仗工整，以景开篇，渲染出一种静谧的氛围。颔联‘体轻知病去，气爽喜秋来’采用了情景交融的手法，身体轻快与秋高气爽的感觉相呼应，既表达出身体状态的好转，又传达出对秋天到来的喜悦之情。颈联‘疏放抛乌帢，歌呼覆绿杯’则生动地刻画了诗人疏放不羁的形象，通过‘抛乌帢’‘覆绿杯’的动作描写，展现出一种洒脱豪放的生活态度。尾联‘东归定何日，滟滪欲崔嵬’则突然从前面的欢快洒脱转为对归期的思索和对前路险阻（滟滪堆的险峻）的担忧，使得诗歌的情感变得复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有雨夜初晴、秋意来临的清新爽朗意境，又有对未来归期和前路的幽远深邃的意境。主题思想上，既表达了对秋的喜爱、身体病愈的欣喜，也蕴含着对归期的迷茫和对前路的隐忧。

速览

《作雨不成终夜极凉时去立秋五日也》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、秋意、病愈。云映星芒澹，风阑雨脚回。 体轻知病去，气爽喜秋来。 疏放抛乌帢，歌呼覆绿杯。 东归定何日，滟滪欲崔嵬。