凭栏

译文

傍晚蝉鸣声尤其响亮，乌鸦栖息许久也未能安定。不能乘坐小船出游，所以故意靠着栏杆（排解愁绪）。浓重的露水倾落在荷叶上，尖厉的风吹皱了芡实盘。刚入秋就触动了归乡的思绪，更感觉五湖是那样宽广。

注释

嘒

蝉鸣声。huì

舴艋

小船。zé měng

阑干

栏杆。lán gān

荷盖

荷叶。hé gài

蹙

收缩，这里指风吹使芡盘起皱。cù

芡盘

芡实的叶盘。qiàn pán

归思

归家的思绪。guī sī

五湖

这里可能泛指湖泊，也可指代归隐之处。wǔ hú

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了视听结合的手法，‘蝉嘒’是听觉描写，‘鸦栖’是视觉描写，生动地描绘出傍晚时分的景象。颔联中‘浮舴艋’和‘凭阑干’形成对比，写出诗人不能泛舟游玩只能凭栏的无奈。颈联的‘倾荷盖’‘蹙芡盘’通过对荷叶、芡盘的描写，细致地刻画了秋景，渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，诗中流露出诗人内心的不安与惆怅，从乌鸦的‘未安’以及自己不能泛舟的无奈中可看出。而‘新秋动归思’直接点明了思乡之情，这种情感在看到广阔的五湖景象时变得更加强烈。在意境营造上，诗人通过描写傍晚的蝉鸣、不安的乌鸦、被露水打湿的荷叶、被风吹皱的芡盘等景象，营造出一种孤寂、萧索且略带愁闷的意境。主题思想上，表达了诗人在新秋时节的思乡之情以及自身不得志的惆怅之感。

速览

《凭栏》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、写景、孤寂、惆怅。蝉嘒晚尤壮，鸦栖久未安。 不成浮舴艋，故作凭阑干。 露重倾荷盖，风尖蹙芡盘。 新秋动归思，更觉五湖宽。