楚氏庄龟泉

译文

拖着尾巴的大龟没有背负河图洛书的使命，一泓寒冷碧绿的泉水映照庭院。喝醉了只应该常常来到这里，卧躺着听那少数民族的小童放下辘轳汲水。

注释

曵尾

拖着尾巴。曵（yè），同‘曳’，拉，牵引。此典故源于《庄子·秋水》，讲乌龟宁愿拖着尾巴在泥涂中生活，也不愿被供奉于庙堂之上，表达一种对自由、闲适生活的向往。

穹龟

大龟。穹，高大，这里可理解为体型大。

庭除

庭院。除，台阶，这里指代庭院。

蛮童

少数民族的小童。蛮，古代对南方少数民族的称呼。

辘轳

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

赏析

从文学手法上看，首句‘曵尾穹龟不负图’运用典故，‘曵尾’取自《庄子·秋水》中龟宁曳尾于涂的典故，增加了诗歌的文化内涵。‘一泓寒碧照庭除’描绘出一幅清冷而宁静的画面，‘寒碧’从视觉和触觉上给人以清冷之感，‘照庭除’将泉与庭院联系起来，点明泉的位置，营造出一种静谧清幽的意境。情感表达上，诗人醉后想要长卧于此听蛮童放辘轳，流露出对这种宁静、闲适生活的向往与喜爱。主题思想围绕着楚氏庄中的龟泉展开，通过对龟泉及其周边场景的描写，表现出诗人对这种田园生活场景的钟情。

速览

《楚氏庄龟泉》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、清幽、用典、写景。曵尾穹龟不负图，一泓寒碧照庭除。 醉中只合长来此，卧听蛮童放辘轳。